„Mensch, Hotte, wir dachten schon, du kommst nich’“, klang es vielstimmig an diesem Mittwoch.
„Tut ma leid, ick bin vor de Glotze einjenickt und hab’ vapennt.“
„Na, nu’ biste ja da“, sagte Helmut. „Willste ooch’n Bräßering?“
„Wat will ick?“
„Na, `nen Bräßering, Brathering uff Englisch.“
„Sach ma’, du willst wohl’n ollen Mann vaäppel’n? Seit wann quatschst du denn perfekt auswärts? Und du willst ma doch nich’  weismachen, dat wa hier welche kriejen?“
„Wenn icks dir sage. Als ick letzet Mal `ne Stange Wasser in de Ecke jestellt habe, bin ick bei Erna an de Küche vorbeijekommen. Und die hat mir erzählt, dass se am Wochenende Heringe brät. Erna, haste Bratheringe oder nich’?“
„Klah, wie ville Kilo willsten?“, rief Erna von der Theke aus herüber. „Wart ma’, ick komme.“
„Mensch, Erna, ick bin ja hin und wech“, sagte Hotte wenig später zu der dicken Wirtin. „Haste da wirklich die Arbeet jemacht oder nur’n paar Büchsen uffjemacht?“
„Von wejen, selbst jebraten und einjelecht. Inzwischen sind se schön durchjezogen. Ihr könnt’ ooch frische Bratkartoffeln dazu ha’m. Nur müssta euch in den Nichtraucharaum bemüh’n. Nich’ dasser ma de Teller mitsamt de Jrät’n untern Tisch schmeißt, wenn eener nach Ordnungsamt riecht.“
„Is jebongt, Erna“, sagte Hotte. „Für mir mit Bratkartoffeln und schön ville Bollen.“
„Ja, für mir ooch“, fügte Jünne hinzu.
„Ick nehme se nur mit Brot, und mit wenich Zwiebeln“, meldete sich nun Helmut.
„Du hast wohl Angst, dass de von deine Karin ausquartiert wirst, wejen Platzkonzert und so?“, meinte Hotte.
„Das hast du ja nicht nötich. Du weeßt ja, wo deine Holde liegt, nämlich uff’m Friedhof. Und damit jeht’s dir besser als so manch eenem.“
„Stimmt, aber ick wär trotzdem froh, wenn ick se noch hätte. Und du, Manne? Leistest de uns nur Jesellschaft? Denn wahrscheinlich macht da Muttern selbst welche.“
„Nein, leider nicht. Sie meint, danach stinkt die Wohnung noch tagelang. Und außerdem sind die aus der Büchse heute auch schon ganz gut.“
„Find ick nich’. Et jeht nischt über selbst jemachte“, sagte Jünne. „Na denn kommt Jungs, jeh’n wa in de sterile Bude rüber, wenichstens darf ma da noch sein Bier saufen.“
Gesagt, getan, die vier ließen es sich gut schmecken und kamen danach wieder an ihren Stammtisch zurück.
„Nu werd’ ick da ooch ma’ wat frag’n“, sagte Hotte zu Helmut. „Weeßte, wat’n Pacheidel is’?“
„Nee, aber du wirst es mir bestimmt gleich sagen.“

Scharf jeschnitten und spitz jequatscht

Plaudereien beim Friseur
rund um die Berliner Sprüche und Redensarten

Am Montagnachmittag bleibt der „Salon Marina“ in Berlin-Moabit für die Kundschaft geschlossen. Denn da empfängt die Inhaberin ihre drei Freundinnen, die vom Alter und in ihrer Wesensart sehr unterschiedlich sind. Zwei der Damen sind Urberlinerinnen, wie Marina auch, die andere ist zwar zugereist, aber längst gefühlte Berlinerin. In entspannter Atmosphäre macht Marina ihnen die „Haare krumm“. Bei Kaffee und Kuchen plaudern die vier über die großen und kleinen Sorgen, wobei natürlich auch die Männer ihr Fett wegbekommen.

Ganz nebenbei erhält der Leser Informationen über das Moabit von damals und heute. Erinnerungen an längst vergessene Gebäude und Vergnügungsstätten dieses Stadtteils werden wach. Und immer steht der typische Berliner Humor mit seinen Sprüchen und Redensarten im Vordergrund.
Lassen Sie sich gut unterhalten und lachen Sie mit, wenn auch mitunter die berühmte „Träne im Knopfloch“ dabei ist.

Autorenvita

 

Als typisches Kind der fünfziger Jahre galt Dietrich Novaks Interesse schon immer dem Film, den schönen Künsten und seiner Heimatstadt Berlin. Sein Interesse für Film und Theater und die entsprechenden Kontakte ermöglichten ihm in reiferen Jahren, sich einen Traum zu erfüllen und selbst als Schauspieler auf der Bühne zu stehen. Schon bald schrieb er eigene Theaterstücke, die allesamt zur Aufführung kamen. Nebenher verfasste er Romane und Drehbücher, in denen er seiner Fantasie freien Lauf lassen konnte. Heute konzentriert er sich hauptsächlich auf das Schreiben. Er beschäftigt sich auch gerne mit der jüngsten Vergangenheit und hält mitunter einen nostalgischen Rückblick auch auf das eigene Leben. Seine Liebe gilt den fünfziger Jahren mit ihrem Wirtschaftswunder. Als Maler kann er auf diverse erfolgreiche Einzel- und Gruppenausstellungen zurückblicken.